こんにちは!
ARATAです。

 

先日Youtubeの方で、新時代に合わせて翻訳し直したエイブラハム瞑想の動画をアップさせて頂きました。



~概要欄より~

Happyちゃんの活躍で再び脚光を浴びている
名著「引き寄せの法則」付録のエイブラハム瞑想を
一部翻訳しなおし、男性(自分)の声で再収録しました。

いまYotubeにも沢山アップロードされているエイブラハムの瞑想は
約10年前に出版された「引き寄せの法則」CD版に付属の音声です。

これは僕も大好きで、今でもよく瞑想のお供に使わせてもらっています。
しかしこの瞑想のファンであるからこそ、いくつかどうしても腑に落ちない点がありました。

・誤訳もしくは解釈違いではないか?と思われる場所がいくつかある
・そもそも付録CD用の録音なので「このCDの~」などの言い方が現状にそぐわない
・CD版の音声をそのままYoutubeにアップしている現状に抵抗がある
・10年間の急激な時代変化により当時の翻訳に違和感が出てきた
・10年間他の人が朗読しているバージョンを聴いたことがない
・10年間女性の声で聴いているので男性の声でも聴いてみたい

繰り返しになりますが、現在に渡って最も再生されている
穴口恵子さん朗読バージョンは僕も大好きで
今でも何度も瞑想の際に聴かせて頂いています。

でも上記のような理由で、
そろそろ新しい時代の瞑想音声が
世に出てもいいのではないか?

現状に敬意を持ちつつ
新たなバリエーションを増やしたい

そんなインスピレーションに導かれて
今回の動画をアップすることにしました。

もしこの意図に賛同していただけたら
そして少しでも音声を気に入って頂けたら
高評価、チャンネル登録、
そしてできれば感想コメントをよろしくお願いします。

その動画について、友人のCさんから連絡を頂きました。


Cさん
Cさん

ARATA久しぶり!

こないだのエイブラハム瞑想の動画観たよ!

あれ、どういうことなの?

ARATA
ARATA

え、ご、ごめんなさい。。。

何かしちゃダメなことだった?

Cさん
Cさん

いや、そうじゃなくて(笑)

あの翻訳、すごくよかったから私もああいう風に朗読してYoutubeとかで発信したいんだけどいいかな?

ARATA
ARATA

なぁんだ、そういうことだったのね(笑)

もちろんいいよ!よかったら僕の翻訳文も使ってよ。

それで、ここから引用しましたって書いてくれれば僕も嬉しいし。

どうせならみんなで朗読動画を撮影して、新しい時代のムーブメントにしようよ!


ということで「新訳・エイブラハム瞑想」を

自分ひとりのものにしておくことは新しい時代っぽくないなと思いまして、

ぜひみなさんも朗読動画や音声を 

#新訳エイブラハム瞑想 #朗読チャレンジのタグをつけて

YoutubeインスタTwitterなどであなたの声で発信して頂けませんか?

 

できれば

これつけてくれたらめちゃ喜びます!感謝!(笑)

という記載を概要蘭などに書いて頂ければ嬉しいです。

 

発見次第、お礼のイイねをさせて頂きます💖

もっと言えば、このページ下にコメントでURLを書いてくだされば絶対見に行きます!

では本編をどうぞ!


【新訳】エイブラハム瞑想①人生全般

ボルテックスへようこそ

あなたに来ていただけてとても嬉しく思います

 

集まって共同創造すること

本当の自分と調和することは

とてもいいことです

 

リラックスして呼吸しながら

わたしたちの言葉に意識を集中していると

あなたの波動は穏やかに変化して

ボルテックスの中にいる

ソースの波動の周波数と同調します

 

自分の身体のリズムが分かってきたら

気楽に身を任せましょう

そして

私たちの言葉を聞きながら

ゆっくりと楽しく

息を吸って

吐いて

吸って

吐いて…と呼吸します

 

集中力は必要ありませんし

覚えていなければならないこともありません

ただリラックスして

楽しい気持ちで呼吸しましょう

 

あなたは見えない世界の

ソースエネルギーの延長で

大きな熱意と目的をもって

この物質世界にやってきました

地球上の 完璧にバランスが取れたコントラストを探求し

そのコントラストを通じて

人生で これまであったよりもさらに先へと成長させること

それがあなたの目的でした

 

この時空の世界で 今この瞬間

あなたは自分が思った通りの場所にいます

そしてあなたの中のソースは

とても喜んでいます

 

あなた方の命は あなたを通じて

どんどん拡大・成長し続けていて

あなたが果たす重要な役割が

それに役立っているのです

 

リラックスして深く呼吸していると

この瞬間にソースがあなたに対して

とても感謝していることを感じるでしょう

 

あなたがいる物質世界、その多様性

そしてあなたから流れ出している

決して終わりのない願望の流れに

ソースはとても感謝しています

 

この物質世界に生まれ出る前

あなたは地球という星の多様なコントラストが

重要だということを理解していました

 

あなたはその多様性を探求しよう、

そして自分を通じて起こる拡大・成長を

楽しもうと意気込んで

この世界にやってきました

 

あなたの人生は本来、気分の良いものです

あなたがより多くを生み出す基盤として

この人生を選んだのですから

 

ソースはいつもあなたに感謝していますし

あなたが許容すれば その感謝があなたを

毛布のようにいつまでも

暖かく包み込んでくれます

 

あなたがこの世界にやってきた時に

知っていた通り

あなたの人生はあなたに拡大・成長の

基盤を提供するために役立っています

 

無数の願望のロケットを

創造のボルテックスの中に打ち上げて

ボルテックスの中にあなたが入れば

そこはいつもとても気分の良い場所なのです

 

ボルテックスの中では

物事は満足できて楽しいし

あなたは元気よく拡大・成長していることを感じて

もっともっと…と願うでしょう

 

新しい発見をするたびに

そして新しい場所に立つたびに

もっと拡大・成長したいという思いが

あなたに生まれ

あなたは新たな思いで

拡大・成長しようとするでしょう

 

あなたの世界は徐々に拡大し

常に成長し、常に新しくなりながら

一歩進むごとにバランスを見出しています

 

幸せは宇宙すべての基盤です

またあなたが今立っている

物質世界の星の優先的な基盤なのです

 

あなたの素晴らしい世界は

その確信にある幸せの安定したリズムと永遠につながっています

あなた自身も同じです

あなたがリラックスしリフレッシュして

呼吸しながら抵抗を手放せば

ソースのバランスの取れたリズムが

見つかります

 

気持ちを楽にして 人生に素晴らしい流れを

自然に引き寄せているあなたらしさに

私たちが感謝していることを

感じ取ってください

 

法則に則った私たちの言葉を

リラックスして聞いていると

これまでの人生で身につけた抵抗は

消えていくでしょう

 

私たちの言葉を聞いて

本当の自分を思い出すと

あなたは 本来の幸せの波動パターンを

再発見するでしょう

 

日ごと ますますあなたは明晰になり

スタミナが溢れ情熱的になるでしょう

日ごと ますます本来の自分らしさと

この世界にやって来た理由を思い出すでしょう

 

あなたのソース(源)は

今現在のあなたを完全に認識していますし

あなたという存在に

言葉にならないほど感謝しています

 

あなたの人生は本来気分の良いものだし

あなたは幸福を感じていいのです

夢を実現していいのです

あなたはとてもうまくやっています

 

あなたが求める幸せは

自然に流れてきています

リラックスして何が起こるか

楽しんでください

 

今在ることを喜び

これからくるものに感謝して

心を踊らせて下さい

ここにはあなたへの素晴らしい愛があります

 

これからしばらくの間

音楽に合わせて呼吸してみましょう

 

ここにはあなたへの素晴らしい愛があります
そして私達はいつも いつまでもボルテックスの中にいるのです

Noteにもアップしておきます。

https://note.com/arata0914/n/n4e74c056bcf3

The material in this video as well as any other Abraham-Hicks materials are copyrighted by Esther Hicks and Jerry Hicks. For additional information on Abraham Hicks or Esther Hicks, visit their website http://www.abraham-hicks.com

タイトルとURLをコピーしました